La poésie pour ceux et celles qui en sont mordus : CHOCKING de Farida Bouri Mihoub

Depuis le dimanche 7 février 2021, nous avons décidé d’ouvrir un volet consacré à la « poésie », et nous avons inauguré ce volet par un 1er poème écrit en français et en anglais, par Mme Farida Bouri Mihoub, traductrice scientifique et également auteure de poèmes, née à Paris en 1956, d’origine algérienne. Passionnée de langue anglaise, elle prépare actuellement un recueil de poésie bilingue, sur lequel nous reviendrons au moment de sa parution.

Ce mercredi 10 février, nous enchaînons par un autre de ses poèmes : Chocking*!

Chocking

Quand je te trouverai

Enfin je me reposerai

J’ignore quand ce sera

Mais tant que tu n’es pas là

Pas question de baisser les bras

Je te chercherai partout

Que tu sois Picsou ou voyou

Peur importe je m’en fous

Je veux juste te faire coucou

Et faire de toi mon joujou

Lorsque nous serons ensemble

Je serai belle et obéissante

Et dans nos nuits grisantes

Je serai suppliante et souriante

Trépignante et balbutiante

Tu verras il n’y aura que toi et moi

Les étoiles se mettront en place

Pour illuminer chacun de nos pas

Et nous offrir la baraka

Sous un ciel couleur magenta

———————–

Chocking

When I find you

I’ll finally find some rest

I don’t know when it will be

But as long as I haven’t

No question of giving up

I’ll look for you everywhere

Whether you’re a bully or a thug

Doesn’t matter I don’t care

I just want to say hi

And make you my toy

When we are together

I ‘ll be beautiful and docile

In our thrilling nights

I’ll be begging and smiling

Squeaky and stammering

There’ll just you and me

The stars will be in place

To illuminate each of our steps

And offer us the baraka

Under a sky color magenta

@Farida B.M

*Chocking est le dernier né des poèmes de notre auteure

Une réflexion sur “La poésie pour ceux et celles qui en sont mordus : CHOCKING de Farida Bouri Mihoub

  • 11 février 2021 à 10h21
    Permalien

    belles chansonettes belles paroles. bravo belle poetesse.

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.