Invitation à l’inauguration Exposition « »Eccellenze Italiane » le 19 novembre à 17h30
L’Institut culturel italien de Tunis a le plaisir de présenter l’exposition « L’excellence italienne dans la nouvelle génération d’illustrateurs italiens pour enfants ».
Il s’agit d’un projet original du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, de la Foire du livre pour enfants de Bologne/Bologna Fiere et de la Regione Emilia-Romagna, organisé par l’Accademia Drosselmeier/Cooperativa Giannino Stoppani.
L’exposition présente les œuvres de vingt jeunes illustrateurs italiens (âgés de 25 à 35 ans). Chaque artiste est représenté par des illustrations réalisées avec des techniques différentes qui mettent en évidence une poétique visuelle capable d’interpréter le classique, des contes de fées à Dante, et de créer des propositions éditoriales qui sont le résultat de regards nouveaux et surprenants. Leur familiarité avec le signe, leur originalité et leur expérience feront d’eux de futures références dans l’histoire de l’illustration italienne.
La traduction arabe des textes, assurée par notre Institut, permettra au public tunisien de mieux apprécier l’initiative.
L’exposition sera inaugurée le 19 novembre à 17h30 à l’Institut culturel italien et sera ouverte jusqu’au 4 décembre 2021.
L’Istituto di Cultura Italiano di Tunisi ha il piacere di presentarvi la mostra “Eccellenze Italiane nella nuova generazione degli illustratori italiani per ragazzi« .
Si tratta di un progetto originale del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Bologna Children’s Book Fair/Bologna Fiere e Regione Emilia-Romagna, a cura di Accademia Drosselmeier/Cooperativa Giannino Stoppani.
In mostra le opere di venti giovani illustratori italiani (tra i 25 e i 35 anni). Ogni artista è rappresentato da illustrazioni realizzate con tecniche diverse che evidenziano poetiche visive capaci di interpretare il classico, dal fiabesco a Dante, e di creare proposte editoriali frutto di sguardi nuovi e sorprendenti. La consuetudine con il segno, l’originalità e l’esperienza faranno di loro i futuri riferimenti della storia dell’illustrazione italiana.
La traduzione in arabo dei testi, a cura del nostro Istituto, consentirà al pubblico tunisino di apprezzare al meglio l’iniziativa.
La mostra si inaugurerà il 19 novembre alle ore 17.30 all’Istituto Italiano di Cultura e sarà visitabile fino al 4 dicembre 2021